Sie sind hier: Faust Quellen zu Goethes Faust - Drama Sage / Verarbeitung in Faust-Büchern Rezeption im Überblick 1. Faustbuch, Volksbuch vom Dr. Johann Faust (um 1480 Knittlingen/Württ. - um 1540 Staufen/Breisg.), dem Magier, Alchemisten, Nekromanten, Astrologen, Scharlatan und Marktschreier. Kompilation aus vielen mittelalterlichen Zauber- und Teufelssagen um eine historische Gestalt. Von unbekanntem Verfasser wohl um 1570 zuerst als lateinischer Unterhaltensroman zusammengetragen und um 1575 ins Deutsche übersetzt (Wolfenbüttler Hs., hg. G. Milchsack, 1892, H. G. Haile, 1963). 2.  Erhaltene gedruckte Fassung die Historia von D. Johann Fausten, Frankfurt/M., Johann Spies, 1587 [ 1572 ? ] (Faks. W. Scherer 1884, n. R. Petsch 21911, H. Wiemken, 1961, H. Henning, 1963, P. Boerner, 1978, R. Noll-Wiemann, 1981), aus dem Geist orthodoxen Luthertums als warnendes Beispiel und religiös - moralische Verdammung unnützer Wissenschaft. Zahlreiche Neudrucke, 1588 auch in Reimen, 1589 erweitert, Übs. ins Niederdt. 1588, Franz., Engl. (1589), Holländ. (1592).  3. Breit moralisierende, antipapistische Bearbeitung durch Georg Rudolf Widmann 1599 (hg. J. Scheible, D. Kloster II 1846).  4. Vereinheitlichende Überarbeitung von Johann ( Chr.) Nikolaus Pfitzer 1674, erstmals mit Gretchenmotiv (hg. A. v. Keller 1880);  5. Ein volkstümlicher Auszug aus Pfitzers Bearbeitung durch den sog. Christlich Meynenden (wohl Christoph Miethen, Dresden) von 1725 (hg. S. Szamatolski 1891) wurde Grundlage der zahlreichen Jahrmarktsdrucke des 18. Jh., die Goethe kennenlernte.  6. Das Volksschauspiel vom Dr. Faust geht auf die Dramatisierung durch Christopher Marlowe 1588 zurück und wurde seit 1608 durch die Englischen Komödianten, später durch Puppenspiele (hg. K. Simrock 1846) volkstümlich.  7. Wichtigste weitere Bearbeitungen des Stoffes:  * Lessing 1759,  * Maler Müller 1778,  * Klinger 1791,  * Chamisso 1804,  * Goethe 1808-32, * Grabbe 1829,  * Lenau 1836,  * Heine 1851,  * P. Valéry 1946 und  * Th. Mann 1947.  [Bearbeitet nach: Autorenlexikon: Faustbuch, S. 1 ff. Digitale Bibliothek Band 13: Wilpert: Lexikon der Weltliteratur, S. 4113 ]