Das lyrische Ich des folgenden Gedichtes lässt seine Enttäuschung erkennen: Er hatte sich mit Friederike zu einem Morgenspaziergang verabredet, begibt sich zu ihr, findet sie aber zur verabredeten Stunde schlafend an der Seite ihrer Schwester. Der Dichter versucht sich mit Selbstironie zu trösten. 
Philologisch interessant an diesem Gedicht ist auch der folgende Aspekt: Es stammt aus dem Nachlass Friederikes und könnte ganz oder teilweise von Jakob Michael Reinhold Lenz stammen, dem bekannten Stürmer und Dränger und Autor der Dramen "Der Hofmeister" und "Die Soldaten". Denn auch der hatte einige Jahre später ein Verhältnis zu Friederike Brion!

                                             Erwache, Friederike, 
                                             Vertreib die Nacht, 
                                             Die einer deiner Blicke 
                                             Zum Tage macht. 
                                             Der Vögel sanft Geflüster 
                                             Ruft liebevoll, 
                                             Dass mein geliebt Geschwister 
                                             Erwachen soll. 

                                             Ist dir dein Wort nicht heilig 
                                             Und meine Ruh´? 
                                             Erwache! Unverzeihlich - 
                                             Noch schlummerst du! 
                                             Horch, Philomelens Kummer 
                                             Schweigt heute still, 
                                             Weil dich der böse Schlummer
                                              Nicht meiden will. 

                                             Es zittert Morgenschimmer 
                                             Mit blödem Licht 
                                             Errötend durch dein Zimmer 
                                             Und weckt dich nicht. 
                                             Am Busen deiner Schwester, 
                                             Der für dich schlagt 
                                             Entschläfst du immer fester, 
                                             Je mehr es tagt. 

                                             Ich seh dich schlummern,
                                             Schöne, 
                                             vom Auge rinnt 
                                             Mir eine süße Träne 
                                             Und macht mich blind. 
                                             Wer kann es fühllos sehen, 
                                             Wer wird nicht heiß, 
                                             Und wär´ er von den Zehen 
                                             Zum Kopf von Eis! 

                                             Vielleicht erscheint dir träumend
                                              - O Glück! - mein Bild, 
                                             Das halb voll Schlaf und reimend
                                             Die Musen schilt. 
                                             Erröten und erblassen 
                                             Sieh sein Gesicht; 
                                             Der Schlaf hat ihn verlassen, 
                                             Doch wacht er nicht. 

                                             Die Nachtigall im Schlafe 
                                             Hast du versäumt, 
                                             So höre nun zur Strafe, 
                                             Was ich gereimt. 
                                             Schwer lag auf meinem Busen 
                                             Des Reimes Joch: 
                                             Die schönste meiner Musen, 
                                             Du, schliefst ja noch. 

Deutsch