Heinrich Heine

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten [Nutzungshinweis]
 

Bilder ==>> .... [...] H. Heine Ich weiß nicht, was soll es bedeuten Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließet der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein. Die schönste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar; Ihr goldnes Geschmeide blitzet, Sie kämmt ihr goldenes Haar. Sie kämmt es mit goldenem Kamme Und singt ein Lied dabei; Das hat eine wundersame, Gewaltige Melodei. Den Schiffer im kleinen Schiffe Ergreift es mit wildem Weh; Er schaut nicht die Felsenriffe, Er schaut nur hinauf in die Höh. Ich glaube, die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn; Und das hat mit ihrem Singen Die Lore-Ley getan.  [Siehe Interpretation] [Siehe Sage] [ Eichendorff: Waldgespräch ] [ Clemens Brentano: Lore Lay ] [ Otto Heinrich Graf von Loeben: Der Lureleyfels ] [Chorversion: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten...]

Der Loreley-Fels um 1900 [Wikipedia] Loreley - Brunnen in der Bronx in New York Die Loreley [Von Wikivoyage: http://www.wikivoyage.org/de/Bild:Loreley_fg02.JPG] Die Loreley Panoramabild von linker Rheinseite [Von Wikivoyage: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Loreley_mit_tal_von_linker_rheinseite.jpg] Etymologie Die Herkunft des Namens "Loreley" ist nicht eindeutig geklärt. Unumstritten ist der Zusammenhang mit dem ursprünglich keltischen „Ley“, mit dem in der Region häufig  (Schiefer-)Fels oder Stein bezeichnet wurde. "Lore" könnte auf das wenige Kilometer stromaufwärts gelegene Lorch verweisen. Möglicherweise lässt es sich aber auch auf das altdeutsche „lorlen“ (rauschen, murmeln) zurückführen und entstand aus einem Phänomen – dem starken siebenfachen Echo, das heute wegen des Verkehrslärms nicht mehr hörbar ist. Das Rauschen des dem Loreleyfels gegenüber liegenden hohen Galgenbach-Wasserfalles und auch das Rauschen der einst an Untiefen und Klippen sich brechenden Rheinströmung wurde als Echo von den vielen Felsüberhängen nach unten reflektiert und erschien so, als ob es von den Felsen herstammte. Schon früh suchte man Erklärungen dafür und machte zunächst in Höhlen des Felsens hausende Zwerge dafür verantwortlich. Vor dem 19. Jahrhundert trug der Ort auch noch seinen männlichen Artikel wie bei „der Lurlei“, „der Lorley“ oder der „Lurleberch“ (zahlreiche weitere Schreibweisen). [nach: http://iq.lycos.de/qa/show/614392/Wer+schuf+die+Fantasie-Gestalt+Loreley%3F/] Genaueres bei:http://www.loreleytal.com/hansenorden/hansen-blatt/1997nr50/loreley.htm Motivübersicht Ein bekannter Ort war die Loreley bereits im Mittelalter, weil sie neben dem Binger Loch die gefährlichste Stelle im Rhein war und es hier zu vielen Tragödien für Schiffer und ihre hölzernen Boote kam. In St.Goar, der Loreley gegenüber liegend, ließ sich der heilige Goar nieder, um Schiffsbrüchige zu retten und zu pflegen. Personifiziert wurde sie aber erst von Brentano. Seine Lore-Lay-Ballade ist möglicherweise eine - von Brentano erfundene - aitiologische Lokalsage, die, anknüpfend an den antiken Echo-Mythos, die Entstehung des Echos am Loreley-Felsen bei St. Goarshausen erklären soll. Am Anfang der Wirkungsgeschichte - der Popularisierung - von Brentanos Ballade steht die Darstellung Niklas Vogts (1756-1836): „Dieser Lurelei -Fels, oder vielmehr sein Echo, soll die Stimme eines Weibes seyn, welche durch ihre außerordentliche Schönheit alle Männer bezaubert hat, nur den nicht, welchen sie selbst liebte." In einer Fußnote verweist Vogt auf Brentanos Gedicht. (siehe N. Vogt und J. Weitzel (Hrsg.): Rhein. Archiv f. Geschichte und Litteratur. Band 5, H. 5-8. Mainz 1811, S. 69).